I mostly make this post to save myself some time next time I run into this issue. I run libreelec on a Raspberry Pi 4 attached to a tv that really just acts as a display, purely to play content from Jellyfin and YouTube. Every few months it will just seemingly randomly stop playing content from either Jelyfin and YouTube, usually at very inconvenient times. To diagnose this I enabled ssh.